Türkiye demokrasiyi koruyor, insan haklarını ihlal etmiyor!

Saraybosna Büyükelçisi Cihad Erginay’ın DNEVNI AVAZ’da yayınlanan mülakatının Türkçe çevirisi….

“TÜRKİYE DEMOKRASİYİ KORUYOR, İNSAN HAKLARINI İHLAL ETMİYORUZ!”

Türkiye Cumhuriyeti Saraybosna Büyükelçisi Cihad Erginay… Olağanüstü Hal Teröre Cevap Olarak Uygulanmaya Başlandı… Devletin Silahları Hainlerin Elinde Halka Karşı Çevrilmişti… Bosna-Hersek’te İstikrarsızlık İstemiyoruz–

Dnevni Avaz’a verdiği röportajda Türkiye Cumhuriyeti Saraybosna Büyükelçisi Cihad Erginay, başarısız darbe girişimin ardından Türkiye’de üç aylık olağanüstü hal ilan edildiğini ancak bunun, insan haklarının, hukukun üstünlüğünün engellendiği veya yok edildiği bir süreç olmadığını söyledi.
İfadelerine göre tam tersi bu, “Fethullah Gülen’in terör örgütü FETÖ’ya karşı mücadeleyi en hızlı ve etkin şekilde uygulamanın bir aracıdır”.

–Olağanüstü Hal–

DNEVNİ AVAZ: 15 Temmuz’da Türkiye’de olanlar sonuna kadar aydınlatıldı mı?

BÜYÜKELÇİ ERGİNAY: Türkiye’deki (kalkışma) darbe girişimi meydana geleli 10 gün oldu ve bu çok kanlı, haince kalkışma bizim demokratik olarak seçilmiş hükümetimize, demokrasimize ve anayasal düzenimize karşı düzenlenmiştir. En üst düzey devlet yetkililerimizin canına kastedilmiştir. Devletin silahları, bu hainlerin elinde halka çevrilmiştir ve insanlara ateş edilmiş ve bu insanlar öldürülmüştür. Ama çok şükür Türkiye, devlet olarak, halk olarak ve güvenlik güçleri olarak buna karşı gelmişler (cevap vermişler) ve darbe girişimini başarısız kılmışlardır. Bu da şunu gösteriyor, Türkiye artık demokratik sistemden başka bir sistem kabul etmeyecektir. Dolayısıyla bu, Türk halkı açısından, çok önemli bir başarıdır.

DNEVNİ AVAZ: Bu denli sert önlemler almanız gerekli miydi? Dünya medyası sıklıkla sadece darbe girişimini değil, yönetimin cevabını da problem görmekte.

BÜYÜKELÇİ ERGİNAY: Ne yazık ki 15 Temmuz gecesi Türkiye 240’tan fazla şehit vermiştir, 1000’den fazla da yaralı var. Bu darbe girişimini takiben Türkiye’nin çok kapsamlı tedbirler alması gerekmekteydi ve bu tedbirleri Türkiye 22 Temmuz’da olağanüstü hal uygulamasıyla almıştır. Bu olağanüstü hal durumu bizim yasalarımızda, anayasamızda yer alan bir uygulamadır, aynı zamanda başta Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi olmak üzere diğer insan hakları sözleşmelerinde de yer bulan bir haktır. Örneğin, 2015’te yaşadığı terör saldırıları sonucunda Fransa da bu uygulamayı başlatmıştır, daha birkaç gün önce bu olağanüstü hal uygulamasını tekrar uzatmıştır.

–Hayat Normal Seyrinde–

Ve unutmayın ki Avrupa Futbol Şampiyonası bu olağanüstü hal uygulaması şartları altında (sürecinde) gerçekleşmiştir. Avrupa ülkelerinden bunu daha önce Belçika da uygulamıştır, oradaki terör saldırıları sonrasında. Böylece Türkiye de bu yasal hakkını kullanmakta. Çünkü PKK terörüyle, IŞİD terörüyle mücadele eden Türkiye bugüne kadar OHAL uygulamasını getirmemiştir, ancak bu darbe girişimi neticesinde buna ihtiyaç doğmuştur ve uygulanmaya başlanmıştır.

DNEVNİ AVAZ: Türkiye’de şu anda durum nasıl? Ülkenize seyahat etmek isteyen insanların endişesi gerekçeli midir?

BÜYÜKELÇİ ERGİNAY: Türkiye’ye seyahat etmek isteyen Bosna-Hersekli vatndaşların hiçbir şeyden endişe etmelerine gerek yoktur. Türkiye’de hayat normal seyrinde devam etmektedir. Sadece terör örgütüne yönelik ve bu terör örgütüyle bağlantılı olduğuna dair şüphelenen kişilere yönelik operasyonlar vardır. Türkiye’nin turistik bölgelerinde, otellerinde hiçbir sıkıntı yoktur, hayat normal olarak devam etmektedir. Dolayısıyla Türkiye’yi ziyaret etmek isteyen herkese ‘hoşgeldiniz’ demek istiyorum. Bosna-Herseklilerin Türkiye’deki durumu gayet iyi analiz ettiklerini, gördüklerini (anladıklarını) ve herhangi bir tehdidin olmadığını bildiklerini zannediyorum.

DNEVNİ AVAZ: Çok sayıda zorlu durumla yüzleşmekte olan Bosna-Hersek’teki Boşnakları daha da zayıflatabileceğinden Türkiye’deki çatışmaların Bosna-Hersek’e taşmasını istemeyen Bosna-Hersek kamuoyunun bir kısmının tutumunu anlıyor musunuz (anlayışla karşılıyor musunuz)?

BÜYÜKELÇİ ERGİNAY: Biz Türkiye olarak hiçbir yerde bir istikrarsızlığın olmasını arzu etmiyoruz. Tam tersine civarımızdaki coğrafyalarda (bölgelerde) istikrarın, barışçıl ortamın (barışın) hüküm sürmesini istiyoruz, çünkü ekonomik gelişme (ve ekonomik istikrar), toplumsal huzur ancak bu yolla mümkündür.

–Sınırları Olmayan Terör–

BÜYÜKELÇİ ERGİNAY: “FETÖ terör örgütüdür, terör örgütünü de sınırlarla kısıtlayamazsınız. Türkiye’nin şansızlığı, aynı anda birkaç terör örgütüyle mücadele etme durumunda olmasıdır; PKK, IŞİD, FETÖ. Türkiye üzerine düşeni yapmaya çalışıyor ve yapılan operasyonlar da bunu gösteriyor. Bu örgütlerden insanlar her alana ve birçok (her) kuruma sızmışlardır ve şu anda bunların temizliği yapılıyor” diye vurgulamakta.

–Birliğin Gücü–

BÜYÜKELÇİ ERGİNAY: “Siyasi liderler Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan ile biraraya gelip önemli görüşmeler yapmış ve kararlar almışlardır, ortak tutumları anayasada değişikliklerin gerekli olduğuydu. Ve siyasi partiler arsındaki bu birliktelik, bu güzel mesajlar verme ve dayanışma topluma çok olumlu yansımıştır. Bu ortamda Türkiye’nin ihtiyacı olan da budur” şeklinde konuştu.

 

Tercüme: TC Saraybosna Büyükelçiliği Basın Müşavirliği