Bosna Hersek’te Coğrafya Atlası Krizi

Makedonyalı “Trimaks” isimli yayınevinin Bosna Hersek ve Sırbistanpiyasasına yönelik bastığı coğrafya atlası, içindeki harita ve diğer bilgilerin yanlışlığını ile dikkati çekiyor.

Bosna Hersek’i oluşturan iki entiteden biri olan Bosna Sırp Cumhuriyeti (RS) sınırları içinde bulunan Derventa şehrindeki bir ithalatçı firma aracılığı ile Bosna Hersek piyasasında satışa sunulan coğrafya atlasında, dil, nüfus ve harita bilgilerindeki hatalar tepkiye neden oldu.

Atlasta yer alan bilgilere göre, Bosna Hersek’teki tek din olarak Hristiyalık gösterilirken, ülkede konuşulan diller arasında Boşnakça’nın yer almaması dikkati çekti. Dil kategorisinde yer alan Sırpça ve Hırvatça seçeneklerinin üzerine daha sonra bir etiket yapıştırılarak düzeltme yapıldı ve dil kategorisine de Boşnakça eklendi.

Öte yandan, Bosna Hersek’in yüzölçümü ile yapılan bir hata da dikkati çekiyor. Bugüne kadar tüm kaynaklarda 51.129 kilometrekare olarak belirtilen yüzölçümü, atlasta 51.130 kilometrekare olarak yer alıyor. Atlasta,Bosna Hersek nüfusunun 2009 yılındaki verilere göre 3.767.000 olduğu kaydedilirken, 1991 yılından sonraki ilk nüfus sayımının 2013 yılında yapıldığı ve henüz resmi sonuçların açıklanmadığı göz önüne alındığında, atlastaki rakamın kaynağına dair herhangi bir bilgi verilmemesi, atlastaki bir diğer sorunlu noktayı ortaya koyuyor.

Bosna Hersek Federasyonu (FBIH) ve Bosna Sırp Cumhuriyeti (RS) olmak üzere, ülkedeki iki entitenin sınırlarının belirgin bir şekilde görüldüğü atlasta, Oraşye, Ocak ve Domalyevats-Şamats gibi FBIH sınırlarında kalan bazı belediyelerin RS sınırları içerisinde gösterildiği, ayrıca FBIH içindeki 10 kantondan biri olan Posavina Kantonu’nun hiçbir şekilde yer almadığı gözlendi. Ayrıca, Brçko Özerk Bölgesi’nin de RS sınırları içinde gösterilmesi gözden kaçmadı.

Atlasta, bazı yer isimlerine dair hatalar da ön plana çıkıyor. Bosna Hersek Anayasa Mahkemesi’nin 2004 yılında aldığı karara rağmen, Foça şehrinin haritada ismi “Srbinye” olarak gösteriliyor.

-“Hatalar düzeltilecek”

Atlasın Bosna Hersek’teki dağıtıcısı olan Derventa şehrindeki firmadan yapılan açıklamada, önümüzdeki 7 gün içinde din ve dil kategorilerinde gerekli düzeltmelerin yapılacağı, din kategorisine İslam’ın da ekleneceği vurgulandı.

Açıklamada ayrıca, dil ve din kategorileri dışındaki hataların düzeltilmesiyle ilgili olarak yayınevi ile görüşüleceği belirtildi.

Öte yandan, Sırbistan’da da satışa sunulan atlasta, bu ülkeye dair belirgin hatalar da göze çarpiyor. Harita üzerinde, Kosova toprakları Sırbistan içerisinde gösterilirken, Sırbistan’ın yüzölçümü 77.474 kilometrekare olarak, yani Kosova toprakları dahil edilmeden hesaplanmış durumda. Ayrıca, Kosova, atlastaki ülkeler listesinde de yer almadı.

Bu arada, atlastaki haritalarda Kırım, Ukrayna’dan ayrı olarak gösterilse deUkrayna’nın yüzölçümünün 603.700 kilometrekare, yani Kırım ile birlikte sayılması dikkati çekti.

AA