Tag Arşivleri: Amina Siljak Jesenkovic

Amina Siljak Jesenkovic… 19-23 Haziran 2013 tarihleri arasında Sarayova Şarkiyat Enstitüsü, Tika ve Sarayova Kültür ve Turizm ve Tanıtma Müşavirliği tarafından düzenlenen “Anadolu’yu Balkanlarla Anlamak, Sarı Saltık’ı Yunus’la Okumak Etkinlikleri”nde tanışmıştık kendisiyle. Bize konukseverliği yanında tercümanlık yapmıştı. Daha sonra, 2014’te Tuzla Üniversitesi’ne görevli gidişimde Sarayova’da Şarkiyat Enstitüsü’nde kendisini ziyaret etmiştik. Tuzla’dan döneceğimize birkaç gün kala, Tuzla Üniversitesi Felsefe Fakültesi öğretim …

Size bir şey itiraf edeyim. Alev Alatlı’nın, “her yasal hakkın helal olmadığını” hatırlattığı meşhur ödül konuşmasını dinledikten sonra, yıllardır arada bir aklıma gelen sorular beni bir türlü bırakmaz oldu. İşte evrensel değerleri düşünüp yaşayan ve konuşan birinden çıkan gevher. Bu yasal ve helal hak hakkında kendimizi uyarırken (vakti varken uyanırken) kul hakkı hakkında da düşünüyorum. Kamu sektöründe yasal olarak aldığımız …

Amerikan filmlerinde, dizilerinde falan anonim alkolikler toplantılarında yeni gelenler kendilerini tanıtırlar. Bir nevi günah çıkarma seremonisidir bu. Yazma ihtiyacı da bir tür müptelalık. Madem öyle kendimi tanıtayım: Merhabalar. Ben Amina. Emine değil, Amina (Öyle isim yok diyenler Süleyman Çelebi’nin Mevlid’ine baksınlar; fazla yorulmazlar, Veladet Bahri’nin ilk mısrası). Köşe yazarlığım da var. Hani birileri köşeyi döner, bense arada bir köşe yazarı …

Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı Başkanlığı (TİKA) ile Saraybosna Üniversitesi Şarkiyat Enstitüsü arasında, Yunus Emre Divanı’nın Boşnakça’ya tercüme edilmesi için iş birliği protokolü imzalandı. Yunus Emre Divanı’nın Boşnakça’ya çevrilmesine ilişkin protokol, Şarkiyat Enstitüsünde düzenlenen törenle TİKA Saraybosna Koordinatörü Hüseyin Şanlı ve Enstitü Müdürü Adnan Kadriç tarafından imzalandı. Proje kapsamında Yunus Emre’nin hayatı, şiirleri ve eserleri hakkındaki analiz ve çalışmaların yer …